Onward is a 2020 American computer-animated urban fantasy adventure film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The film is directed by Dan Scanlon, produced by Kori Rae and written by Scanlon, Jason Headley, and Keith Bunin, and stars the voices of Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus, and Octavia Spencer. Set in a suburban fantasy world, the film follows two elf brothers who set out on a quest to find an artifact that will temporarily bring back their deceased father.
Eastern European censorship
- In Russia, where the gay propaganda law officially criminalizes the dissemination of LGBT-related content to minors under 18, the Russian dub, handled by Disney Character Voices International, changed the line to "It's not easy being a new parent—my partner's daughter got me pulling my hair out, okay?" The Russian dub also avoided referring to Specter with gender-specific pronouns. The scene was also changed in Poland and Hungary.
Middle Eastern censorship
- The film was banned in the Arab countries of Kuwait, Oman, Qatar, and Saudi Arabia, as one female cyclops police officer character in the film named Specter (voiced by Lena Waithe) briefly indicates that she is a lesbian. The scene in question is a brief scene in which a simulacrum of Colt Bronco is lamenting about how Ian and Barley Lightfoot do not respect him as a father figure. Specter replies to him by saying, "It's not easy being a new parent—my girlfriend's daughter got me pulling my hair out, okay?" Homosexual acts are criminalized in the four countries, which are predominantly Muslim, although Kuwait does not criminalize female homosexual acts.
- The ban is not universal, and the film was screened in Bahrain, the United Arab Emirates, Lebanon, and Egypt, albeit the line was changed in the Arabic-language dubbing to "my sister's daughter".